work congenially

Translations
работать с удовольствием
He was able to work congenially in the new office environment.
Он мог работать с удовольствием в новой офисной среде.